ゲーム 中日ゲーム 53,190文字
タイトルは言及できないのですが、簡体字中国語ゲームの翻訳、校正を担当させていただきました。翻訳者の長生葉月様、樋口知代様、西本香緒里様、ご協力ありがとうございました！コメントをお預かりしているので公開させていただきます。翻訳 長生葉月様（1...
2023-12
ゲーム 
ゲーム 中日ゲーム 8,012文字
タイトルは言及できないのですが、繁体字ゲームの制作者様コメント部分の翻訳を担当させていただきました。翻訳者の雨過天晴様、ご協力ありがとうございました！コメントをお預かりしているので公開させていただきます。翻訳 雨過天晴様この度は翻訳を担当さ...
ゲーム タイムプリンセス『雪の粉のひとふり』
IGG様の『タイムプリンセス』の期間限定ストーリー『雪の粉のひとふり』の中日翻訳を担当させていただきました！（文字数：39,314文字）翻訳者様からのコメントを掲載いたします。翻訳 戸谷真希今回は『食遊記』『獣の王国』『ソナタ 第5番・春』...
ゲーム タイムプリンセス『4番目の物語』
IGG様の『タイムプリンセス』の新ストーリー『4番目の物語』の中日翻訳を担当させていただきました！（文字数：58,710文字）翻訳者様からのコメントを掲載いたします。翻訳 戸谷真希人気作『魔法の薬師』の続編（しかも少し大人向け要素あり）とい...
ゲーム 中日ゲーム 42836文字
タイトルは言及できないのですが、11月から12月にかけてRPGの翻訳を担当させていただきました。翻訳者の木坂成葉様、佐々木友理（リリーほんやく事務所）様、吉川将成様ご協力ありがとうございました！みなさまよりコメントをお預かりしているので公開...