着せ替えゲームのストーリー翻訳を担当させていただきました。
翻訳者の樋口知代様、ご協力ありがとうございました！
樋口様よりコメントをお預かりしているので公開させていただきます。
翻訳 樋口知代様
ストーリーの翻訳を担当させていただきました。
登場するキャラクターが大好きで、楽しみながら訳しました。
短編ストーリーでしたので、物語に入り込んでもらえるよう
導入部分に気を遣いました。楽しんでもらえたらいいなと思います。
戸谷翻訳事務所様、いつも翻訳に集中させてくださり
ありがとうございます！
校正 戸谷真希
今回も校正を担当させていただきました。
安定した訳質で納品いただき、樋口様には感謝してもしきれません。
とても素晴らしいお話に仕上がっているので、たくさんの方の目に触れますように。
ゲームのストーリー翻訳なら戸谷翻訳事務所まで。
ご連絡お待ちしております。
コメント